空ユミ・アワー
このコーナーでは、ユーミンの楽曲で”あの曲のこのフレーズこう聞こえてた！”や、”何度聞いても日本語に聞こえる英語フレーズ”など、言われてみれば確かに聞こえる…皆さんの空ユミ情報を募集します。 いままで人には言えなかった恥ずかしい聞き間違いなど、ここで告白してみんなで共感しよう！
例：「Mysterious Flower」の「help me help me～♪」が「tell me tell me～♪」だと思い、早く誰か伝えてあげて～と思っていました（byスタッフ）
皆さんからの投稿をご紹介します！
現在、537件の投稿があります！
皆さんの投稿、お待ちしております！
◆「ハンドルネーム」「メールアドレス」「曲名」「どのフレーズがどのように聞こえるか」を必ず記入してください。
※皆さんで楽しんでいただく為に、管理者が不適切と判断した投稿は、掲載されません。ご了承ください。
【入力フォーム項目】
- ▼名前（本名またはハンドルネーム：必須）
- ▼メールアドレス（必須）
- ▼曲名
- ▼メッセージ欄：どのフレーズがどのように聞こえたのか
CDリリース前にラジオで放送された音源を聞きながら「今年もまたみだしたスコア」だと信じ切って歌っていました。
親しかったゴルフ仲間を失ってからしばらくやめていたゴルフを数年前から再開したけれど、君がいないとさっぱり駄目なのさ、みたいな寂しさを歌ったものかと勝手に思っていました。
リリースされて歌詞を見たら「今年もたたみだしたストア」でびっくりです。
メロディーも歌詞もすき！！
でも一部こう聞こえますた。
♪コイヌノウラガワ♪（子犬の裏側ってか！？
Σ(･口･) ユーミンが101匹わんちゃんのクルエラ・ド・ヴィルと重なって怖くなった
エエｴェェヽ(ﾟДﾟ;)ﾉﾞｪェェｴエエ
この曲がリリースされた当時高校生だった私には、最後の「カリビアンナイト」というフレーズが「ふたりじゃない」に聞こえてしまいました。後で歌詞カードを見て赤面しました。
「私は夢見るシングルガール」の所がどうしても
「私は夢見るシンデレラガール」に聞こえてしまいます。
夕映えをあきらめて 走るぅ地獄～♪
と子供達が唄ってました（＾＾）
夕映えをあきらめて 走るぅ遅刻～♪
…と思っていた私。
頑張って走ったけど遅刻しちゃったのね。。。
遅刻常習犯の私です。
♪過ぎた夏の日々に 悲しいこと考えたの
悲しいこと考えたの が、やらしいこと考えたの と。
人間性でしょうか？？
♪『恋をリリース』から僕も 「空ユミ」みつけましたので
投稿させてください。
一文字ちがいですが…
○ ♭ おっと 私ゆくわ 次が待ってる～
× ♭ もっと 私ゆくわ 次が待ってる～
に聴こえます
☆ 次回のアルバム リリースも楽しみに待ちたいとおもいます。
コーラスのLightning volt が、ずっと、lightning boyに聞こえていました。
いきなり、タイトル無視かって、思いましたが、そんなことはありませんでした。自分の耳のせいです（笑）
「あなたのRay Banには午後の街が映る」を
「あなたの出番には午後の街が映る」
だとずっと思ってました。
出番に映るってどういうこと？？とずっと思ってましたが、歌詞を見て納得しました。サングラスですね…
「新しい笑顔お土産に～」
というところが
「新しい笑顔を見上げに」だと思ってました！
正しい歌詞が判明してから、このフレーズが大好きになりました！
15歳 中3男子です！
緑のクウペが停まる～♪の部分が
緑のクウベ～が止まる～♪
に聞こえていました(笑)
後々、歌詞を調べてみたら・・・
あっ、クウペか～と思い(恥)でした～。
ユーミン様、これからもいい曲書いてください！
心から応援しています！
「いつ過去形に変わったの～」 のところを、
「い～つか滑稽に変わったの～」 と、聖子ちゃんが歌うとどうしても聞こえてしまいます。（笑い
ユーミンは、そこのところちゃんと歌っているので大丈夫なんですけどね。
「Ｓｅｉｋｏ Ｔｒａｉｎ」のＬＰ持ってますが
あと２曲も入れて欲しかったなぁ。
「隙間もなく巾寄せしてる～」 を、
「隙間もなくただ寄席してる～」 と長い間思っていました。お恥ずかしい。(^o^:
20年ほど前にアルバム「DAWN PURPLE」収録の「9月の蝉しぐれ」を最初，歌詞を見ずに聴いたとき，”学校の坂道の下のバス停”のくだりがなぜか”地下のバス停”と聞こえました。へぇ〜，東京の方では交通渋滞緩和のために地下にもバス路線が通っているんだ，さすが都会！進んでる〜，なんてマジで思い込んでしまいました。何せ完璧な田舎者なもので┐(´-д-｀)┌，ユーミンには失礼の段，ご容赦願います（ところで，このコーナーって一体どんなねらいで設けられてるのでしょうか？ ユーミンのお仕事にも何かプラスになるものだったらいいのですが・・・ エッ？そんなふうに考えること自体がナンセンス？( ＾∀＾ )）それはともかく，この曲は，人間は挫折感を繰り返し味わうことで精神的に強くなっていくんだと教えてくれているとてもすばらしい作品だと思います。
出だしの
♪Ridin’ on your big wave～
が
♪Writing or bit wave～
と聴こえてしまいます・・・
「Planet」は「ほらね」に聴こえますよね。
もうとっくに出ているかと思ったのですが
なかったので投稿しました。
Cメロの
「エアーの切れた hum ダイバーほど」
が、
「エアーの切れた ふんわりばんこの」
に聞こえてました！
「ふんわりばんこ？普通はエアーが入っているのか？」
と訳のわからない考察が続き…
歌詞を見てやっと納得しました。
humが入ってくるなんて夢にも思わなかった…
「電話代、最後だけ・・、電話代、一度だけ・・」とユーミンにしては庶民的なことをフレーズするなぁとずーっと想ってました。Ｔｅｌｌ Ａ Ｌｉｅだったのですね。すいません。たまっていた電話代をどっちが払うのかで喧嘩になり、別れたのでは・
・・。最近日本に行ってＣＤ歌詞カード確認しました。長い間中国に駐在して、移動中の車中で繰り返し聴いています。ドライバーさんは中国で一番ユーミンを聴いている中国人になりました。
娘が三歳のお正月、おせちを食しながら
♪ハムよ～お餅ハムよ～ と歌い出しました。。。
かわいかったにゃあ～
暗く重い曲調のせいか「どなたか私を降ろさせて」が「どなたか私を殺させて」に聞こえてしまいます。
リアル・ディナーショー楽しみです！
娘は中学時代、チャリ通学でした。
毎朝、♪ヘルメ～ット イ～スタ～ と、口ずさみながらヘルメットをかぶって玄関を出て行きました。
最後のコーラスのところ、「カクシゲイ♪カクシ ゲイ♪」とサーカスにあわせて歌ってるふうに聞こえてしまいます（笑）
舌を出～してるぅ♪
ってところがバックコーラスと相まってちょっと聴き難くって
「瀬田を出～してるぅ♪」
って聞こえました。
ラストの
「出てはいけない 出てはいけない
出てはいけない 出ては～」を
「寝てはいけない 寝てはいけない
寝てはいけない 寝ては～」
だと、寝てしまうと何かあるホテルなのねと
思い込んでいました！
♪ディナーショー最終日楽しみです♪
長年の疑惑の念を一挙に払拭いたしたく…
出だしの
「９回 表 やまない雨に」をこの作品発表当時から
「９回 をもってやまない雨に」とまるで球場のアナウンス嬢のようなオツな言い回しジャン、と感心したっきり…
「Cold Rain ずぶ濡れの」「Cold Rain 冷たさに」ときて
「Called Game 容赦なく」「Called Game 時はゆき」と
続くところで、どうしても、いまだに
「コルゲン 容赦なく」「コルゲン 時は雪」と聞こえて
この歌詞のピッチャー、寒中、雨が雪に変わって、しかも完投できずにさぞかし無念じゃったろうに、風邪薬のお世話にまでなって、と
本来の歌の意味からはまったくそれた違う解釈を真面目に辻褄合わせしていました。もちろん曲名も拡大解釈のもと「Cold(冷たい)雨」と「Cold(風邪)」を引っかけて「Cold Game」です。