空ユミ・アワー
このコーナーでは、ユーミンの楽曲で”あの曲のこのフレーズこう聞こえてた!”や、”何度聞いても日本語に聞こえる英語フレーズ”など、言われてみれば確かに聞こえる…皆さんの空ユミ情報を募集します。 いままで人には言えなかった恥ずかしい聞き間違いなど、ここで告白してみんなで共感しよう!
例:「Mysterious Flower」の「help me help me~♪」が「tell me tell me~♪」だと思い、早く誰か伝えてあげて~と思っていました(byスタッフ)
このコーナーでは、ユーミンの楽曲で”あの曲のこのフレーズこう聞こえてた!”や、”何度聞いても日本語に聞こえる英語フレーズ”など、言われてみれば確かに聞こえる…皆さんの空ユミ情報を募集します。 いままで人には言えなかった恥ずかしい聞き間違いなど、ここで告白してみんなで共感しよう!
例:「Mysterious Flower」の「help me help me~♪」が「tell me tell me~♪」だと思い、早く誰か伝えてあげて~と思っていました(byスタッフ)
正 尾根も谷間も 白く煙らせ♪
誤 ムネの谷間も〜♪
だと思っていた頃がありました。
正→「昔より遊んでるみたい」
誤→「昔夜に遊んでるみたい」
聴き初めの頃、夜遊びしてるのかと思いました(笑)
ユーミン、ごめんなさい!!!!!!
(正)紅珊瑚のトナカイたち
紅珊瑚がメリサンコ。粉?
(正)サビのDiamond Dustが
ライドンタイムに聴こえました。
タイトルがダイアモンドダストなのに
「腕いっぱいハイヒール抱えて〜」が「腕いっぱいアヒル抱えて〜」に聴こえてしまいます。
「ハイヒール」じゃなくて、「ファイル」ですよ~
自分が聴こえたという話じゃなくてスミマセン。
昔家にあったユーミンの楽譜付き歌詞の本に「窓の形に広がる空へ」の部分が「窓の形に色が薄らえ」となっていました。
そう聴こえなくもないけど、意味が変ですよね
^^;
夕映えをあきらめて走る時刻が走る1国と国道1号線かと聞き間違えました。
そう、知世ちゃんが歌ってるのは知ってたけど気にもとめなかった。ある日、ユーミンバージョンがラジオから流れ・・・
○君は、ダンデライオン~
×君は、なんでライオン?
美女と野獣?なんて勝手に思ってしまいました。
蒲公英と獅子じゃ全然違うのに。
「スタイルなんてどうでも あなたらしけりゃ最高」
直後のバックコーラスの英語が
「奥田民生に多いわ」に聴こえます!!
けっこうはっきりです(笑)
夫は「Baby Baby SweetSurrender」という歌詞がどうしても「のびのびサスペンダー」と聞こえてしまうそうです。
○DANG DANG と DANG DANG D-DANG と~
×ダンダンソン ダンダンダダンソン~
はじめてこの曲のサビの部分を聴いたとき、最近流行のお笑い芸人さんを思い浮かべました。あ、この部分パクったんだなって。でも違うんですよね笑 それに気づいてからは、「ダンソン」じゃなくて「ダンと」なんだぁ!って自分の頭に言い聞かせて聴いています(*ノωノ)
きのうから吹く風の中でがきのうたらふくと聞こえました
下りるか上がるかが下りる川があるかと聞こえ私だけしかが私たけしか?と聞こえ全国のたけしさんごめんなさいm(__)m
待ってて空からのビデオが空からおいでよと聞こえました
夜明けの晩しか咲かない百合のが指のに聞こえました
限りあるが鍵リアルに聞こえました
ついてないねなぜこんな日に仕事を変わったが日傘を買ったと聞こえました
まだ季節浅くがまだ季節は咲くと聞こえ ちょっと高いフライがちょっと高いくらいに聞こえました
冷たいフィズの泡の中でが冷たい水の泡の中でと聞こえました
輝く町はウィンターセールが輝く町はウィン風と聞こえました
あの日最後のバイク日和海の色が教えていたがあの日最後のバイト日和耳の色が教えていたに聞こえました
言葉にしてる間にちぎれてゆくそれは愛ににてるがそれはいににてると聞こえました
熱い腕の中で今デジャヴュを見てたが居間でギャグを見てたに聞こえました
毛糸の編み目はがデートのアニメはに聞こえました
SWEET HEART出来ればひどい捨て台詞投げてが出来れば一人捨てずにフラれてと聞こえました
もうそれ以上もうそれ以上がもじょれいずももじょれいずもと聞こえました